Le ridicule est-il réel ou seulement observé ?