Est-ce qu'un jeu de mots raté est encore un jeu de mots ou juste une erreur ?